-
1 live with a partner
Общая лексика: жить в гражданском браке -
2 live with
vt(parents etc) wohnen bei, (partner) zusammenleben mityou'll just have to live with it — du musst dich/Sie müssen sich eben damit abfinden -
3 live with
vt(parents etc) wohnen bei, (partner) zusammenleben mityou'll just have to live with it — du musst dich/Sie müssen sich eben damit abfinden -
4 live
I.live1 [lɪv]• nothing could live in such a hostile environment rien ne pourrait survivre dans un environnement si hostile• you'll live! (inf) tu n'en mourras pas !• let's live a little! (inf) il faut profiter de la vie !• if you haven't been to Rio you haven't lived! (inf) si tu n'as pas vu Rio, tu n'as rien vu !b. ( = earn one's living) gagner sa viec. ( = reside) habiter• where do you live? où habitez-vous ?• where does the teapot live? (inf) où est-ce que vous rangez la théière ?3. compounds[+ disgrace] faire oublier (avec le temps)a. [+ person] vivre aux crochets deb. [+ fruit, rice] se nourrir de ; [+ money, benefit] vivre avec► live on[person] continuer à vivre ; [tradition] survivrea. ( = feed on) se nourrir deb. ( = subsist on) to live on $10,000 a year vivre avec 10 000 dollars par an• what does he live on? de quoi vit-il ?c. ( = depend financially on) vivre aux crochets de( = experience) connaître( = be equal to) être à la hauteur de ; ( = be worthy of) répondre àII.live2 [laɪv]1. adjectivea. ( = not dead) vivantb. ( = not recorded) en direct• "recorded live" « enregistré en public »c. [bullet] réel ; ( = unexploded) non exploséd. (with electric current) that's live! c'est branché !2. adverb3. compounds• he's a (real) live wire (inf) il a un dynamisme fou ► live yoghurt noun yaourt m aux ferments actifs* * *I 1. [lɪv]transitive verb ( conduct) vivre [life]2.to live a normal/peaceful life — vivre normalement/paisiblement
1) ( dwell) [animal] vivre; [person] gen vivre, habiter ( with avec); ( have one's address) habiterto live together — vivre ou habiter ensemble
to live in — vivre dans, habiter [house, apartment]
2) ( lead one's life) vivreto live for — ne vivre que pour [sport, work]
to live through something — vivre [experience]
3) ( remain alive) gen, fig vivre; ( survive) survivreas long as I live... — tant que je vivrai...
I'll live! — hum je n'en mourrai pas!
4) ( subsist) vivreto live on ou off — vivre de [fruit, charity]; vivre sur [wage, capital]
5) ( put up with)to live with — accepter [situation]; supporter [décor]
6) ( experience life) vivreyou haven't lived until you've been to... — tu n'as rien vu tant que tu n'es pas allé à...
•Phrasal Verbs:- live in- live on- live out••II 1. [laɪv]to live it up — (colloq) faire la fête (colloq)
1) ( not dead) [animal] vivant; [birth] d'un enfant viable2) Radio, Television [broadcast] en direct; [performance] sur scène; [theatre] vivant; [album] enregistré sur scène3) ( burning) [coal] ardent4) ( capable of exploding) [ammunition] réel/réelle; ( unexploded) [shell] nonexplosé5) Electricity sous tension2.adverb Radio, Television [appear, broadcast] en direct -
5 live-in
adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.)* * *adj attr, inv1. (cohabiting)she has a \live-in boyfriend sie lebt mit ihrem Freund zusammen2. (resident)a \live-in nanny ein Kindermädchen, das [mit] im Haus lebt* * *['lIvɪn]adjcook, maid in Haus wohnendher live-in partner — ihr Partner, mit dem sie zusammen wohnt
-
6 live-in
-
7 live-in
adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.) pareja de hechotr['lɪvɪn]1 que convive con uno1 familiar parejaadj.• residente adj.adv.• residente adv.'lɪv'ɪnadjective (before n) < staff> residente; <nanny/maid> con cama, de planta (Méx), puertas adentro (Chi)['lɪvˌɪn]ADJlive-in lover — compañero(-a) m / f
live-in maid — criada f interna
* * *['lɪv'ɪn] -
8 live-in
adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.) samboer-, samboendesubst. \/ˈlɪvɪn\/1) som bor i huset, hjemmeboende2) samboerlive-in couple samboere, par som bor sammen -
9 live-in
['lɪvɪn]* * *adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.) convivente* * *['lɪvɪn] -
10 live-in
adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.) együtt élő (szexuális partner) -
11 live-in
adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.) -
12 live-in
adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.) -
13 live-in
adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.) birlikte yaşayan -
14 live-in
adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.) ki živi v istem stanovanju -
15 live-in
adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.) -
16 live-in
adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.) współzamieszkały -
17 live-in
adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.) (ar draugu/draudzeni) kopā dzīvojošs* * *darba vietā dzīvojošs; cita dzīvoklī dzīvojošs -
18 live-in
adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.) gyvenantis susidëjæs -
19 live-in
adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.) sambo-, sammanboende -
20 live-in
adjective (living in the same place with a sexual partner without being married to him/her: a live-in partner/boyfriend.)
См. также в других словарях:
live-in — [ˈlıv ın] adj [only before noun] 1.) a live in job is one in which you live with the family you work for ▪ a live in nanny 2.) live in lover/boyfriend etc someone who lives with their sexual partner but is not married to them … Dictionary of contemporary English
partner — part|ner1 [ partnər ] noun count *** 1. ) one of two or more people who own a company and share its profits and losses. A business owned in this way is called a partnership, and is usually one that provides professional services such as giving… … Usage of the words and phrases in modern English
partner — I UK [ˈpɑː(r)tnə(r)] / US [ˈpɑrtnər] noun [countable] Word forms partner : singular partner plural partners *** Words that avoid giving offence partner: In British English, you can say partner to refer to a person who is the husband or wife of… … English dictionary
partner*/*/*/ — [ˈpɑːtnə] noun [C] I 1) someone who you live with and have a sexual relationship with Are partners invited to the office party?[/ex] 2) someone who you do a particular activity with John is my tennis partner.[/ex] Take your partners for the last… … Dictionary for writing and speaking English
partner — part|ner1 W2S3 [ˈpa:tnə US ˈpa:rtnər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(marriage etc)¦ 2¦(business)¦ 3¦(dancing/games etc)¦ 4¦(country/organization)¦ 5 partners in crime ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Anglo French; Origin: parcener heir sharing half , from Old French … Dictionary of contemporary English
live — 1. v. 1 intr. have (esp. animal) life; be or remain alive. 2 intr. (foll. by on) subsist or feed (lives on fruit). 3 intr. (foll. by on, off) depend for subsistence (lives off the family; lives on income from investments). 4 intr. (foll. by on,… … Useful english dictionary
partner — noun 1) business partners Syn: colleague, associate, coworker, fellow worker, collaborator, comrade, teammate; archaic compeer 2) his partner in crime Syn: accomplice, confederate, accessory, collaborator … Thesaurus of popular words
partner — noun 1) business partners Syn: colleague, associate, co worker, fellow worker, collaborator, comrade, teammate; Austral. / NZ; informal offsider 2) his partner in crime Syn: acc … Synonyms and antonyms dictionary
live-in — adjective (of a domestic employee) resident in an employer s house. ↘(of a person) living with another in a sexual relationship. ↘residential. noun informal a live in sexual partner or employee … English new terms dictionary
Live Earth — Location(s) 2007: Sydney, Johannesburg, New Jersey, Rio de Janeiro, Antarctica, Tokyo, Kyoto, Shanghai, London, Hamburg, Washington, D.C. and Rome … Wikipedia
Live Here Now — is a London based music concert recording and distribution company, started in 2004.Recording artists partner with Live Here Now to digitally record live concert dates and in turn Live Here Now manufactures and distributes professionally packaged … Wikipedia